Rencontre avec Jean-Baptiste Chastand
La Faculté des Lettres de l’UPJŠ, L’Institut français de Slovaquie et l’Institut universitaire franco-slovaque vous invitent à une conférence du correspondant pour l'Europe centrale du quotidien français Le Monde. Jean-Baptiste Chastand parlera de la Slovaquie du point de vue d'un professionnel qui s’est soigneusement renseigné sur le pays avant son arrivée. Quelles étaient ses attentes ? En quoi celles-ci sont-elles différentes de la situation réelle ?
Vous trouverez les réponses (mais pas seulement) à ces questions le 23 mars 2021 à 10 heures en live sur la page Facebook de l’Institut français de Slovaquie.
Tlačová správa
Prečo práve táto téma prednášky?
Filozofická fakulta UPJŠ pripravuje budúcich frankofónnych prekladateľov a tlmočníkov pre profesionálny výkon týchto profesií v európskych inštitúciách a ekonomickej sfére. Na fakulte študujú tiež budúci odborníci na masmediálnu komunikáciu a politológiu. Ich všetkých určite zaujme prednáška francúzskeho novinára – korešpondenta pre strednú Európu najväčšieho francúzskeho denníka Le Monde, pre ktorého dlhodobo pracuje jeden z lektorov KAA FF UPJŠ ako jeho tlmočník. Študenti politológie budú mať možnosť porovnať si vlastné poznatky s názorom vyštudovaného politológa z krajiny západnej Európy, ktorý sa so slovenskými reáliami najprv systematicky zoznamoval teoreticky a následne ich spoznal priamo na Slovensku. Pre študentov masmediálnej komunikácie to bude jedinečná príležitosť zoznámiť sa s postupom práce profesionálneho novinára jedného z najuznávanejších a najstarších európskych denníkov. Študenti prekladateľstva a tlmočníctva určite ocenia kultivovaný, vycibrený jazykový prejav francúzskeho novinára. Všetci účastníci podujatia budú mať na konci prednášky možnosť novinárovi klásť otázky.
Prečo novinár Jean-Baptiste Chastand?
Jean-Baptiste Chastand sa pred príchodom do strednej Európy (svoju základňu má vo Viedni a pokrýva územie Slovenska, Rakúska, Česka a Maďarska) venoval, okrem iných tém, dvom prípadom vrážd novinárov - na Malte a na Slovensku. Možno i preto sa redakcia denníka Le Monde rozhodla v septembri 2019 vyslať tohto francúzskeho novinára na dlhodobú misiu do strednej Európy. Za úlohu dostal zblízka sledovať vývoj situácie na Slovensku a v Maďarsku. V Maďarsku monitoruje stav slobody médií v čoraz autoritatívnejšom režime Viktora Orbána. Na Slovensku informačne pokrýval a pokrýva zaujímavé súdne procesy, respektíve predvolebnú kampaň a povolebný vývoj po parlamentných voľbách na Slovensku. Jean-Baptiste Chastand vyštudoval žurnalistiku na Sciences-po v Paríži. Od ukončenia štúdií pôsobí v denníku Le Monde.
Aké sú očakávania organizátorov?
Podujatie je príspevkom FF UPJŠ v Košiciach do mesiaca frankofónnej kultúry v Košiciach a do rozvoja vzťahov FF UPJŠ s francúzskymi subjektmi. Chceme ním tiež zviditeľniť Katedru anglistiky a amerikanistiky FF UPJŠ, najmä jej program Anglický jazyk a francúzsky jazyk pre európske inštitúcie a ekonomiku.
Actualités recommandées
