Rencontre avec Jean-Baptiste Chastand

Pourquoi ce sujet de conférence particulier ?

La Faculté des Lettres de l'UPJŠ forme les futurs traducteurs et interprètes francophones pour les institutions européennes et le monde de l’entreprise, ainsi que les futurs experts en communication des médias de masse et en sciences politiques. Ils seront certainement tous intéressés par une conférence donnée par un journaliste français - correspondant en Europe centrale du grand quotidien français Le Monde. (Un des enseignants de la chaire des études anglophones de l’UPJŠ) travaille pour lui en tant qu’interprète depuis longtemps).

Les étudiants en sciences politiques auront l'occasion de comparer leurs connaissances avec celles d'un politologue de l'Europe occidentale, qui s'est tout d'abord familiarisé avec les réalités slovaques d’une manière théorique, puis les a vécus une fois étant sur place. Pour les étudiants dans le programme de communication, ce sera une occasion unique de se familiariser avec le processus de travail d'un journaliste professionnel de l'un des quotidiens européens de référence. Les étudiants en traduction et en interprétation apprécieront certainement l'expression linguistique cultivée et raffinée du journaliste français. À la fin de la conférence, tous les participants auront l'occasion de poser des questions au journaliste.

Pourquoi le journaliste Jean-Baptiste Chastand ?

Avant de venir en Europe centrale (le siège étant à Vienne, sa zone de compétences couvre la Slovaquie, l'Autriche, la République tchèque et la Hongrie), Jean-Baptiste Chastand a traité, entre autres, deux cas d'assassinats de journalistes – à Malte et en Slovaquie. C'est peut-être pour cela que la rédaction du Monde a décidé en septembre 2019 d'envoyer ce journaliste français en mission à long terme en Europe centrale. Il a été chargé de suivre de près l'évolution de la situation en Slovaquie et en Hongrie. En Hongrie, il observe l'état de la liberté des médias dans le régime de plus en plus autoritaire de Viktor Orbán. En Slovaquie, il suit les procès judiciaires des personnalités politiques ainsi que l'évolution politique après les dernières élections législatives en Slovaquie. Jean-Baptiste Chastand est diplômé de l’école de journalisme de Sciences Po Paris. Il a rejoint Le Monde dès la fin de ses études.

Quelles sont les attentes des organisateurs ?

L'événement fait partie du Mois de la Francophonie à Košice et a pour objectif le développement des relations de la Faculté des Lettres avec les institutions francophones. Nous souhaitons également mettre en avant le programme d’études de la Faculté des Lettres « Les langues anglaise et française pour les institutions européennes ».